方光荣

方光荣

高级口译讲师

2018年英国斯旺西大学访问学者

2008年毕业于北京外国语大学高级翻译学院，获英汉同声传译硕士学位

 

研究领域：翻译理论与实践

 

科研成果：

2022年  参编教材《商务英语翻译教程（口译）》，中国水利水电出版社

2022年  译著《了不起的故宫宝贝》，旅游教育出版社

2021年  论文《优化评价，提升满意度，打造一流翻译专业硕士课程教学》

2020年  译著《牛津英国史》，人民日报出版社

2009年  论文《十七大报告英译版的中式英语》

2005年  论文《多媒体辅助教学于大学英语精读课的适用性》

2003年  译著《100件你应该知道的事—古埃及》  东北师范大学出版社

2002年  教材《大学英语四级考试教程（阅读、翻译、简答）》机械工业出版社

 

翻译实践：

上百场国际会议同声传译，如《太湖世界文化论坛》、《世界休闲大会》、《世界汽车论坛》等；上百万字的笔译实践，如北京冬奥会的新闻发布会、北京中轴线申遗项目、50万字的《牛津英国史》等。

 

奖励与荣誉：

2016年 翔宇教学奖二等奖

 

主讲课程：

《交替传译》、《口译实务》、《同声传译》