沈洲榕

沈洲榕

男，北京第二外国语学院高级翻译学院讲师，硕士生导师，北京2022年冬奥会和冬残奥会语言服务专家。

曾就职于中国民用航空局空中交通管理局、中央广播电视总台、北京2022年冬奥会和冬残奥会组织委员会。持有人事部CATTI一级口笔译、同声传译证书。

 

教育背景：

中国民航飞行学院 英语、空中交通管理  文学、工学学士学位；

外交学院、美国明德大学蒙特雷国际研究院 英语口译硕士；

对外经济贸易大学口译研究博士在读。

 

研究领域：

口译理论与实践、口译教学

 

科研成果：

曾为外交部、联合国、亚洲基础设施投资银行、国际奥组委、国际民航组织等多个国际组织及部委、大型企业、多位国家、省部级领导和国际组织领导人担任同声传译、交替传译以及各类文件翻译工作，有百场以上口译实践经验。

 

北京高等学校优秀专业课(公共课)主讲教师

主讲北京高校“优质本科课程”《口译实务》

主持校级优秀思政课程《古代汉语赏析及翻译》在线课程建设项目；

第六届全国外语微课大赛北京市一等奖；

北京第二外国语学院第十三届青教赛一等奖，最受学生欢迎奖、最佳教案设计奖、最佳教学展示奖；

出版译著四本，论文三篇。

 

所授主要课程：

交替传译、同声传译、口译实务、古代汉语赏析及翻译。