上海外国语大学韩子满教授应邀为我院师生做学术讲座

2022年4月19日下午，高级翻译学院特邀上海外国语大学韩子满教授做了一场线上讲座，讲座主题是“MTI实践报告类毕业论文的选题与理论”，由高级翻译学院院长司显柱教授主持。高级翻译学院全体教师、研一全体学生、以及校外师生近500人参加了本次讲座。

韩子满教授就翻译实践报告的意义、选题、理论框架、结构、学术化问题、报告的评阅与答辩以及反思七个方面的内容进行了详细讲解，为学生翻译实践报告的写作提出了不少实际的建议，也为翻译实践报告写作的下一步宏观思考带来了启发。

高级翻译学院院长司显柱教授对讲座进行了总结和呼应，司教授表示非常同意韩教授的观点，认为翻译实践报告要体现地域、行业、校本特色，实践报告与理论框架应避免 “两张皮”现象，要注意理论适合度。

最后是问答互动环节，听众纷纷表示韩教授的讲座受益匪浅，并提出有关翻译实践报告选题及写作方面的问题，韩教授都耐心地进行了详细解答，并推荐了相关书籍供学生进一步学习。

韩教授的讲座为MTI实践报告的指导和写作带来新的思考，相信参会的MTI指导老师能够更有效的指导学生撰写翻译实践报告，学生也能够进一步提高实践报告的写作质量。