司显柱教授应邀出席第三届全国英汉对比与翻译研究学科建设高层论坛

2022年8月19日至21日，中国英汉语比较研究会第三届全国英汉对比与翻译研究学科建设高层论坛在上海大学成功举办。我校高级翻译学院院长司显柱教授应邀出席会议并做主旨演讲。

本次论坛由中国英汉语比较研究会和上海大学主办，上海大学外国语学院承办。来自全国各高校近900位学者通过线上线下方式参会，云端累计收看人数超过3600人。

中国英汉语比较研究会副会长、我校高级翻译学院院长司显柱教授主旨发言的题目为“论我国对外新闻话语建构与翻译——功能路径翻译理论视角”。他结合我国媒体与国际媒体英语新闻报道话语建构上的差异，从功能路径翻译理论视角分析了我国对外新闻话语的翻译原则、策略与方法。

此次论坛探讨了新时代国际传播形势下英汉对比与翻译学科的前景，为外语学科的发展做出积极贡献，为新国际传播人才的培养献计献策，有助于推动“中华文化走出去”、“讲好中国故事”、“新国际传播”的国家战略发展。

（撰稿人：高级翻译学院 朱珊）