高级翻译学院赴国广子行传媒公司访企拓岗并签署实习基地协议

为扎实开展好主题教育，聚焦学院发展，提高人才培养质量，2023年7月6日，高级翻译学院党委书记蔡坚带队到国广子行传媒参观拜访并签署实习基地协议，学院党委组织委员、本科生党支部书记黄丽柏，院长助理康竞春以及专任教师乔拓新一同前往。

 

（参观公司）

国广子行传媒总经理张淑芳迎接高级翻译学院团队，并带领大家参观了公司。张淑芳总经理介绍了公司的发展历程、业务板块以及所完成的代表性项目。国广子行传媒（北京）有限公司前身是中国国际广播电台电视制作中心译制部，其业务板块涉及多语种译配外宣、宣传片及电视节目策划与摄制、国际主流媒体落地推广、影视节目后期制作、音乐与音频制作、电视直播与转播业务、多语种宣传册与文学书籍翻译、国际同传业务等。高级翻译学院老师们在制作室现场观摩了阿语配音员的配音工作和西语视频的混音工作。

 

（合影）

张淑芳总经理还向高级翻译学院老师们展示了公司策划和拍摄的一系列音视频栏目，包括委托制作的中俄外交片《中俄友谊》、国家核安保外交片《中国核安保》等多部外交宣传片，以及多部原创策划系列节目，包括英文原创栏目“New Money”、中美文化英语脱口秀“The Bridge”、阿语播客节目《泊客中国》以及蒙古语和斯瓦希里语的原创短视频等。蔡坚书记高度赞扬了国广子行传媒在向世界讲好中国故事方面取得的骄人成绩，并表示在双方签署实习基地后，可以加深合作，高级翻译学院师生可以更好地发挥自身优势，与国广子行携手为外宣中国、讲好中国故事贡献力量。

 

（双方签署协议）

最后，在双方共同见证下，高级翻译学院蔡坚书记和国广子行传媒总经理张淑芳签署了5年期的实习基地协议。

此次实习基地的签署，为高级翻译学院的师生增添了一个宝贵的实习平台，提供了更多锻炼和提升自身的机会。

 

撰稿：乔拓新

摄影：康竞春、黄丽柏