笃定前行 凝心聚力—— 高级翻译学院召开2023年秋季学期开学工作会

2023年8月25日上午9：00，高级翻译学院在人文楼765会议室召开2023年秋季学期开学工作会。 会议由姜钰副院长主持，学院全体教师参加。

 

（工作会现场）

姜钰副院长首先对大家齐心协力完成上阶段的工作表示感谢，并向全体教师介绍了新入职教师，进行了简短的欢迎仪式。

 

（全体教师进行师德师风教育学习）

 

会议第一阶段，学院党委书记蔡坚首先进行师德师风教育。蔡书记指出，师德师风是评价教师队伍素质的第一标准，全体教师要深入学习《关于加强和改进新时代师德师风建设的意见》，深入推进实施《中共中央 国务院关于全面深化新时代教师队伍建设改革的意见》。蔡书记随后详细介绍了北京市师德师风集中学习教育方案，带领全体教师再次学习教育部《新时代高校教师职业行为十项准则》，并结合学院实际，要求老师们进一步提高政治站位，把教师职责提高到关乎国家发展命运的高度看待；加强政治理论学习，不断更新教育理念；加强自我修养，塑造人格魅力，强化教师的“示范性”；严谨治学，严守学术规范，坚持师德底线。

 

 

 

最后，蔡坚书记传达了学校常宇书记主题教育专题党课的主要内容，包括二外在外语复合型人才培养、“三风”建设、坚持服务中心建设等方面的好经验好做法，以及从布局学科发展、凝练学校办学特色、有组织的科研、教师队伍建设、干部梯队建设、学校条件设施改造、党风党纪建设等方面的未来规划和措施。蔡书记要求全体教师要主动靠前，积极领会，及时把思想和行动统一到建设以“中外人文交流”为特色的高水平外向型大学的工作上来。通过传达常宇书记主题教育党课内容，使全体老师对学校的未来发展和方向有了全新的认识。蔡书记还对近期工作进行了部署和说明。

（学院教学、科研工作部署）

会议第二阶段，学院副院长姜钰围绕“凝心聚力，踔厉奋发，促进翻译学科与专业高质量发展”主题，分享了对学院教学、科研、社会服务等方面的思考，并对新学期重点工作进行了布置。姜钰副院长首先提出学科与专业建设的“一个主线”，即“如何促进？如何建设？如何发展？”，围绕这些问题姜钰副院长分析和介绍了国内翻译专业排名、学校生源质量概况以及其他学校翻译专业招生录取、学科建设、学术研究等方面的经验，激发教师思考学院学科发展及现存问题。接着姜钰副院长介绍了《理解当代中国》“教材使用”“在线课程”“赛事活动”等“三进”工作，还分别从“实习实践”“学科建设与研究生培养”“专业建设与本科生培养工作”“内部治理”等方面做了详细的工作讲解和新学期部署。

高级翻译学院全体教师将以新学期为契机，直面挑战，以饱满的热情投入新学期的工作，把主题教育学习成果转化为干事创业的力量，争取在教学科研、学科建设、人才培养、党风党建等方面取得新的成绩！