统一思想 凝聚力量——高级翻译学院党委组织学习中共北京第二外国语学院第九次党员代表大会会议精神

2023年11月18日，中共北京第二外国语学院第九次党员代表大会胜利召开。为深刻领会学校建设具有鲜明“新时代中外人文交流”特色的高水平外国语大学的奋斗目标，统一思想，凝聚力量，找准切入点，高级翻译学院党委第一时间部署学习任务。学院先后通过学院理论学习中心组学习、学院教师政治理论学习，以及各党支部的学习，传达领会会议精神，并就如何聚焦“中外人文交流”特色、推动高级翻译学院各项重点工作发展开展讨论和部署。

11月20日，高级翻译学院党委理论学习中心组召开学习会，由学院党委书记蔡坚主持，学院党委理论学习中心组全体成员参加学习。

蔡坚书记带领大家学习了报告的主要内容，指出校党委书记常宇同志《勇担强国使命 服务首都发展 奋力建设以“新时代中外人文交流”为特色的高水平外国语大学》的报告，全面总结回顾了学校第八次党员代表大会以来的主要工作，深入分析了学校事业发展面临的新形势、新任务和新挑战，为未来学校事业高质量发展锚定了方向、设计了路径、提出了方法，为建设以“新时代中外人文交流”为特色的高水平外国语大学绘制了施工图、吹响了冲锋号。

（高级翻译学院理论中心组学习）

姜钰副院长强调，高级翻译学院要围绕报告中提出的学校未来五年发展目标积极布局工作，自觉对标对表，以时不我待、只争朝夕的精神状态，求真务实、勇于开拓，在学校的规划和领导下，强化本科阶段基础语言能力训练，加强有组织科研，形成二外“从一手资料出发”的扎实学术特色，努力打造党政文献外译、中华文明阐释等翻译学科重点学术方向，全力以赴投入翻译专业学位申博工作，为我校建设具有鲜明“新时代中外人文交流”特色的高水平外国语大学做出贡献。

学习组成员都表示党委报告振奋人心、催人奋进，但也感到任务紧迫、压力倍增。使命需要担当，实干成就未来。今后将积极学习宣传第九次党代会精神，结合各自工作，用实际行动贯彻落实会议确定的各项任务，实现目标，推动学校高质量发展。

11月21日，高级翻译学院党委书记蔡坚带领学院全体教职员工共同学习了常宇书记党代会报告的主要内容。蔡坚书记指出，第九次党员代表大会是在我国开启全面建设社会主义现代化国家新征程，全校师生深入学习贯彻习近平新时代中国特色社会主义思想和党的二十大精神之际召开的一次重要会议，对于全校上下积极投身教育强国建设，加快推进学校事业高质量发展，更好服务国家战略和北京“四个中心”功能建设，意义重大。

 （高级翻译学院全体教职工学习党代会报告精神）

在坐的每一位教职员工都深受鼓舞，针对未来工作计划展开了热烈的讨论。蒋童教授对于常宇书记在学科建设部分强调实现翻译专业博士学位点的突破印象深刻，认为这是对整体翻译学科师生所提出的任务和要求，备受鼓舞和激励。青年教师郑雨轩表示，通过党代会报告对学校已取得的成绩、未来发展战略和重点工作有了更深入的了解，深刻领悟了作为一名青年教师，需要不断提高自己的专业素养和教学水平，不断释放动力和活力，为学校培养具有国际视野和创新能力的中外人文交流人才贡献自己的力量。青年教师张蕾认为，此次党委工作报告站位高远、重点突出，客观全面总结了过去五年的工作成绩，从国家战略和首都发展大局思考学校发展，明确了未来五年学校的高质量发展目标，特别强调“新时代中外人文交流”的这一特色主线。作为翻译专业的一名青年教师，将继续深入学习报告精神，围绕学校发展的新要求，贡献应有之力。

11月21日，高级翻译学院本科生党支部和2023级研究生党支部组织学习党代会报告，2023级研究生党支部书记李小举老师主持，本科生党支部书记黄丽柏老师做报告精神传达。

（李小举主持主题党课）

黄丽柏老师围绕会议主题——奋力建设以“新时代中外人文交流”为特色的高水平外国语大学，介绍了常宇书记所作会议报告的重点内容，强调党的领导是根本保证，特色办学是必由之路，教师和学生学校的主体，持续深化改革是永恒主题。黄丽柏老师还带领学生党员学习了报告中提到的当前国际国内形势，让同学们深刻理解到报告中提到的把学校发展融入国家战略和首都发展大局是时代必然；学习了学校定位“新时代中外人文交流”特色的基本内涵、历史逻辑和根本依据；介绍了学校未来五年的发展规划和具体工作。

（黄丽柏传达党代会报告精神）

同学们纷纷表示，高级翻译学院在学校第九次党代会后第一时间举办主题党日活动学习会议精神，十分必要，受益匪浅。今后要时刻把自身学习与学校发展相统一，努力提高自己的外语能力，成为讲好中国故事的时代新人。

高级翻译学院将持续通过理论学习中心组、“三会一课”等多种形式，进一步统一思想，凝聚力量，以翻译专业博士申报为抓手，落实学院在培养新时代中外人文交流人才中的重点工作，扎实推动学院创新发展。