高级翻译学院教师应邀为北京海外学人中心开展讲座

2024年1月12日，高级翻译学院教师沈洲榕受北京海外学人中心邀请，开展了主题为“英语学习与口译实战技巧”专题讲座。北京海外学人中心党委委员、副主任曾福林，人才服务二部副部长刘兆哲及各个业务处室工作人员参加讲座。

 

 

讲座合影

 

本次讲座从冬奥、亚运口译服务实例出发，讲解了译员在真实口译场景中的语言与行动选择。随后结合国际时事，指出翻译应当结合语境、交际目的、政治立场灵活变通，而非单纯追求语言文本层面的对应。讲座最后提供了一些英语与翻译学习的建议。

本次讲座得到了海学中心领导同事的一致好评，并表示希望能够加强与高级翻译学院的进一步合作，共同助力北京国际交往中心的建设工作。