高翻学院参加全国口译大会并将承办第十二届口译大会暨国际口译研讨会

10月21日至23日，由中国翻译协会和浙江师范大学联合主办的“第十一届全国口译大会暨国际口译研讨会”在浙江金华隆重召开。中国外文出版发行事业局副局长、中国翻译协会常务副会长兼秘书长、国际翻译家联盟理事王刚毅先生，国务院学位委员会全国翻译硕士专业学位教育指导委员会副主任委员仲伟合教授，欧洲语言委员会前任主席、国际翻译高校联合会（CIUTI）主席、意大利里雅斯特大学（UniversitàdegliStudi di Trieste）Maurizio VIEZZI教授，欧洲翻译研究学会前任主席及创始人Daniel Gile教授，美国翻译研究协会会长Angelelli教授，和来自国内外的近三百名学者、专家、译员出席大会，共同交流探索了口译职业化及人才培养。作为下一届全国口译大会的主办方，我校高级翻译学院程维院长、口译系教师姜钰、院长助理张珑膑受邀参加了会议。

本届全国口译大会暨国际口译研讨会安排了11场主旨发言、3个分论坛以及1场博导沙龙。两天的会议以“职业化时代的口译研究、教学与发展”为主题，通过主题报告、分论坛等多种形式探讨了职业化时代的口译方向相关议题，推动了口译职业发展，促进了翻译文化交流，重新解读和诠释了中国口译“职业化”的定义。

10月23日下午，在浙江师范大学行政中心报告厅举行了口译大会暨国际口译研讨会闭幕式。在宣布二外为第十二届全国口译大会暨国际口译研讨会的主办方后，程维院长代表下一届主办方致辞。她首先介绍了二外的发展历程、翻译教学研究及人才培养取得的成果，指出二外致力于培养复合型、多语种翻译人才，并愿意与国内外兄弟院校共同探索新时期口译人才的培养模式，发展具有中国学术话语特色的口译理论。然后对包括浙江师范大学在内的历届承办单位为大会提供的优质服务和宝贵学习经验表示感谢，并郑重承诺，将不负大会组委会及各兄弟院校的信任，办好第十二届全国口译大会。最后，程维院长向全国口译专业教师发出了参加第十二届全国口译大会暨国际口译研讨会的邀请，“北京欢迎您，二外欢迎您！”

全国口译大会暨国际口译研讨会是全国乃至国际口译界享有盛誉的学术会议，每两年举办一次，厦门大学、对外经贸大学等知名院校曾先后承办该会议。我校将于2018年承办第十二届全国口译大会暨国际口译研讨会。